Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(курортный городок)

  • 1 resort town

    Общая лексика: город-курорт, курортный городок (a picturesque resort town), курортный город

    Универсальный англо-русский словарь > resort town

  • 2 Gloucester

    Живописный рыболовецкий и курортный городок на северо-востоке штата Массачусетс, на полуострове Кейп-Энн [ Cape Ann], в бухте Глостер [Gloucester Harbor]. 30,2 тыс. жителей (2000). Первое поселение появилось здесь в 1623, город с 1642. На берегу бухты установлен памятник "Глостерский рыбак" [Gloucester Fisherman]. Ежегодно в августе в церквах города проходит служба в память об утонувших моряках. Городок описан Киплингом в "Отважных капитанах" [Captains Courageous]. Неподалеку - колония художников Роки-Нек [Rocky Neck]

    English-Russian dictionary of regional studies > Gloucester

  • 3 Kitty Hawk

    Общая лексика: Китти-Хок (Курортный городок на северо-востоке штата Северная Каролина, на одноименном полуострове - песчаной косе между Атлантическим океаном и заливом Китти-Хок.Здесь расположен Национальный мемориал братьев Райт, здесь они совершили пе)

    Универсальный англо-русский словарь > Kitty Hawk

  • 4 Nuweiba

    Универсальный англо-русский словарь > Nuweiba

  • 5 Lake Placid

    амер. геогр. Лейк-Плэсид (курортный городок)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lake Placid

  • 6 Kitty Hawk

    Курортный городок на северо-востоке штата Северная Каролина, на одноименном полуострове - песчаной косе между Атлантическим океаном и заливом Китти-Хок [Kitty Hawk Bay] (восточная часть залива Албемарл [ Albemarle Sound]). 2,9 тыс. жителей (2000). Мемориальный мост Райт [Wright Memorial Bridge]. На холме Килл-Девил [Kill Devil Hill] 18-метровая башня, установленная в 1932 - Национальный мемориал братьев Райт [ Wright Brothers National Memorial; Wright Brothers], здесь они совершили первые полеты на планере (1901-03) и первый полет на аэроплане 17 декабря 1903

    English-Russian dictionary of regional studies > Kitty Hawk

  • 7 Palm Beach

    Курортный городок на юго-востоке штата Флорида, к северу от Майами, на узком песчаном острове, отделенном лагуной от материка, напротив г. Уэст-Палм-Бич [ West Palm Beach]. 10,4 тыс. жителей (2000). Здесь живут самые богатые люди страны; застроен дорогими виллами с частными пляжами и пальмовыми рощами, посаженными в конце XIX в. Здесь находятся роскошные отели, яхт-клубы. Уорт-авеню [Worth Avenue] - главная торговая улица-променад с магазинами ведущих фирм, художественными салонами и т.д. Популярен как зимний курорт с 90-х годов XIX в.; в зимний период численность населения возрастает многократно. Статус населенного пункта с 1911; входит в состав графства Палм-Бич [Palm Beach County].

    English-Russian dictionary of regional studies > Palm Beach

  • 8 Placid, Lake

    Небольшое живописное озеро в горах Адирондак [ Adirondack Mountains] на северо-западе штата Нью-Йорк. Площадь - 1,1 тыс. га; расположено на высоте 567 м над уровнем моря. На берегу озера находится курортный городок Лейк-Плэсид [ Lake Placid], известный как круглогодичный центр зимних видов спорта и место проведения зимних Олимпийских игр в 1932 и 1980

    English-Russian dictionary of regional studies > Placid, Lake

  • 9 Provincetown

    Курортный городок с великолепными песчаными пляжами на мысе Кейп-Код в штате Массачусетс. Около 3,4 тыс. жителей (2000). Основан в 1620 пилигримами [ Pilgrims].

    English-Russian dictionary of regional studies > Provincetown

  • 10 Ticonderoga

    Курортный городок на северо-востоке штата Нью-Йорк, к северу от озера Джордж [ George, Lake]. 5,1 тыс. жителей (2000). Достопримечательность - каменный форт Тикондерога [ Fort Ticonderoga], построенный французами в 1755; в ходе Войны с французами и индейцами [ French and Indian War] и Войны за независимость [ Revolutionary War] неоднократно переходил из рук в руки. Был реставрирован в начале XX в. Ныне здесь создан исторический музей-заповедник, проводятся костюмированные представления

    English-Russian dictionary of regional studies > Ticonderoga

  • 11 White Sulphur Springs

    Курортный городок в штате Западная Вирджиния близ г. Чарлстона [ Charleston]. 2,3 тыс. жителей (2000). Основан около 1750. На рубеже XVIII-XIX вв. стал популярным курортом благодаря минеральным источникам; здесь проводили отпуск многие американские президенты. Здесь же основан первый в стране гольф-клуб [Greenbrier Club]. В начале второй мировой войны в местной гостинице "Гринбрайер" [Greenbrier Hotel], ныне популярном фешенебельном отеле, содержались интернированные дипломаты держав-союзниц нацистской Германии. В августе в городе проводится костюмированное представление битвы времен Гражданской войны [White Sulphur Springs, Battle of, Civil War]

    English-Russian dictionary of regional studies > White Sulphur Springs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»